Волнующий — Волнительный

волнующий— то, что приводит в состояние волнения, оказывает сильное эмоциональное воздействие
Примеры словосочетаний:
волнующий момент;
волнующий вопрос;
волнующий голос;
волнующий день.
Примеры предложений:
Он кратко рассказал о волнующем его вопросе.
Самым волнующим моментом стало вручение грамот победителям.

волнительный— то, что приводит в состояние радостного ожидания чего-либо или вызывает тревогу. Употребляется в разговорной речи, чаще всего в речи актеров. Многие лингвисты относят это слово к профессиональной лексике актеров (или актерскому сленгу).
Примеры словосочетаний:
волнительное ожидание;
волнительный день;
волнительное событие;
волнительные минуты;
волнительный трепет;
волнительный поцелуй.
Примеры предложений:
Наступил волнительный день, но она была как всегда спокойная.
Это были последние волнительные минуты перед спектаклем.