Воскресать — Воскрешать

воскресать

— 1. Становиться вновь живым (в религиозно-мистических представлениях); оживать после клинической смерти; перен. становиться бодрым, жизнедеятельным, приобретать новые силы. 2. перен. О чувствах, мыслях, представлениях и т. п.: вновь возникать, проявляться с прежней яркостью, силой.
Примеры словосочетаний:
1) человек, мученик, больной, страдалец воскресает;
2) воскресает чувство, надежда, прошлое;
воскресают мысли, желания;
воскресает природа, обычай.
Примеры предложений:
[Простакова:] Как, Стародум, твой дядюшка жив? ... он воскрес! (Д.Фонвизин, «Недоросль»)
Я с каждой волной воскресаю! (М.Цветаева, «Кто создан из камня...»)
Перед ним вдруг начали воскресать дни наступления, марши, короткие схватки.

воскрешать

— 1. Возвращать умершего к жизни (в религиозно-мистических представлениях); оживлять после клинической смерти; перен. вызывать внутреннее обновление, возвращать силы, бодрость. 2. перен. Восстанавливать в сознании, в памяти утраченное, забытое; возобновлять, восстанавливать что-либо уже не существующее.
Примеры словосочетаний:
1) воскрешать человека, раненого, больного, страдальца;
2) воскрешать дни молодости, минувшее, обычай, текст, произведение искусства.
Примеры предложений:
[Присыпкин:]
Я вас не просил меня воскрешать.
Заморозьте меня обратно! (В.Маяковский, «Клоп»)
Но у этих пустяков [собранных во время поездок] было одно свойство — они воскрешали прошлое. (К. Паустовский, «Золотая роса»)
Закричит — так мёртвого воскресит (о человеке с очень громким голосом).

Популярная фраза:
Закричит — так мёртвого воскресит (о человеке с очень громким голосом).

Сравните: воскресать в памяти — вновь возникать в памяти с прежней силой; воскрешать в памяти — восстанавливать, воссоздавать, оживлять в памяти.