Выплатить — Заплатить

выплатить— Выдать плату за что-либо.
Примеры словосочетаний:
выплатить жалованье, проценты по долгу, ипотечный кредит.

заплатить— 1. Отдать плату за что-либо. 2. Отплатить (ответить).
Примеры словосочетаний:
заплатить за покупки, за работу, за услуги, за билет, за проезд;
заплатить добром за добро.